Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to cause anxiety

Толкование Перевод

1 cause anxiety

1) Общая лексика: (to) вызывать опасения

2) Макаров: вызвать тревогу, вызывать тревогу

Универсальный англо-русский словарь > cause anxiety
2 cause anxiety

v. kaygılandırmak

English-Turkish dictionary > cause anxiety
3 cause anxiety

v. kaygılandırmak

English-Turkish dictionary > cause anxiety
4 cause anxiety

• hätäännyttää

English-Finnish dictionary > cause anxiety
5 to cause anxiety

to cause/to arouse anxiety вызывать тревогу/беспокойство

English-Russian combinatory dictionary > to cause anxiety
6 (to) cause anxiety

Общая лексика: вызывать опасения

Универсальный англо-русский словарь > (to) cause anxiety
7 to cause anxiety

radīt bažas

English-Latvian dictionary > to cause anxiety
8 his illness was not such as to cause anxiety

1) Общая лексика: его болезнь была не серьезной, чтобы вызвать беспокойство

2) Макаров: его болезнь была не такой серьёзной, чтобы вызвать беспокойство, его болезнь была не такой, чтобы вызвать беспокойство

Универсальный англо-русский словарь > his illness was not such as to cause anxiety
9 his illness is not such as to cause anxiety

viņa slimība nav tāda, lai izraisītu bažas

English-Latvian dictionary > his illness is not such as to cause anxiety
10 ♦ cause

♦ cause /kɔ:z/
n.

1 causa: cause and effect, causa ed effetto; the cause of the delay, la causa del ritardo; to establish the cause of death, accertare la causa del decesso

2 motivo; ragione: There is no cause for regret, non c'è motivo di rammaricarsi; to give cause for concern, creare motivo di preoccupazione; the underlying cause, la causa che sta alla radice; la ragione di fondo; without a cause, senza motivo; senza ragione; the probable cause, la causa più probabile

3 causa; ideale: to fight for a good cause, battersi per una buona causa; a deserving cause, una causa degna; to make common cause ( with), fare causa comune (con); in the cause of liberty, per la causa della (o per la) libertà

4 (leg.) causa: to plead a cause, perorare una causa; ( anche fig.) a lost cause, una causa persa

● (leg.) cause list, elenco delle cause a ruolo □ (leg.) cause of action, fondamento della propria azione; diritto sostanziale □ all in a good cause, per una buona causa □ (spec. leg.) to show cause, provare il proprio diritto □ with good cause, a ragione; con giusta causa □ without good cause, senza una buona ragione; senza un legittimo motivo.
♦ (to) cause /kɔ:z/
v. t.

1 causare; essere causa di; provocare; produrre; dare; procurare; creare: What causes tides?, qual è la causa delle maree?; to cause an accident, causare (o provocare) un incidente; to cause inflation, essere causa di inflazione; to cause cancer, essere causa di cancro; provocare il cancro; to cause damage, provocare (o produrre) danni; to cause anxiety, preoccupare; agitare; to cause problems, dare problemi

2 (seguito da un verbo all'inf.) fare; indurre: They caused me to miss my bus, mi fecero perdere l'autobus NOTA D'USO: - to provoke o to cause?-.

English-Italian dictionary > ♦ cause
11 anxiety

[æŋ'zaɪətɪ]
n

1) беспокойство, волнение, тревога, страх, опасение, боязнь

There is no ground for anxiety. — Для тревоги нет никаких причин.

All these anxieties make her ill. — Она больна от всех этих хлопот и тревог.

It gave me a lot of anxiety. — Это причинило мне массу волнений.

- slight anxiety
- terrible anxiety
- considerable anxiety
- unnecessary anxiety
- well-grounded anxiety
- domestic anxieties
- grave anxiety
- source of constant anxiety
- full of anxiety
- with obvious anxiety
- wait for smth with anxiety
- live in constant anxiety
- have no grounds for anxiety
- be relieved from anxiety
- relieve smb from anxiety
- feel anxiety about his safety
- cause anxiety
- have anxiety about smth
- give oneself an anxiety about smth
- display anxiety
- experience anxiety
- express one's anxiety about smb, smb
2) желание

In his anxiety to leave he forgot the keys. — Ему так нетерпелось уйти, что он забыл свои ключи

- in smb anxiety

English-Russian combinatory dictionary > anxiety
12 anxiety

anxiety [æŋ'zaɪətɪ] (pl anxieties)

noun

(a) (feeling of worry) anxiété f, appréhension f;

∎ rising interest rates have caused anxiety la hausse des taux d'intérêt a suscité une vive anxiété;

∎ to cause sb great anxiety donner de grandes inquiétudes ou bien des soucis à qn;

∎ there is no cause for anxiety il n'y a pas de quoi s'inquiéter;

∎ I talked openly about my anxieties j'ai évoqué franchement mes appréhensions;

∎ a source of deep anxiety une source d'angoisse profonde;

∎ to be in a state of high anxiety être rempli d'angoisse

(b) (source of worry) souci m;

∎ her son is a great anxiety to her son fils lui donne énormément de soucis ou l'inquiète énormément

(c) (intense eagerness) désir m ardent;

∎ in his anxiety to please her, he forgot everything else il tenait tellement à lui faire plaisir qu'il en oubliait tout le reste

(d) Psychology anxiété f

►► Psychology anxiety attack crise f d'angoisse;

Psychology anxiety neurosis anxiété f névrotique

Un panorama unique de l'anglais et du français > anxiety
13 anxiety

anxiety [æŋˈzaɪətɪ]

noun

a. ( = concern) anxiété f

• deep anxiety angoisse f

• this is a great anxiety to me ceci m'inquiète énormément

b. ( = keen desire) grand désir m

• his anxiety to do well son grand désir de réussir

* * *
[æŋ'zaɪətɪ]
noun

1) ( apprehension) grandes inquiétudes fpl ( about à propos de; for pour)

she caused them great anxiety — elle leur a causé beaucoup de soucis

to be in a state of anxiety — être angoissé

2) ( source of worry) souci m

3) ( eagerness) désir m ardent ( to do de faire)

4) Psychology anxiété f

anxiety attack — crise f d'angoisse

English-French dictionary > anxiety
14 anxiety

anxiety n

1 ( apprehension) grandes inquiétudes fpl (about à propos de ; for pour) ; she caused them great anxiety elle leur a causé beaucoup de soucis ; to be in a state of high anxiety être très angoissé ;

2 ( source of worry) souci m ; to be an anxiety to sb causer des soucis à qn ;

3 ( eagerness) désir m ardent (to do de faire) ; in her anxiety to get there on time she forgot her passport elle tenait tellement à y arriver à l'heure qu'elle a oublié son passeport ;

4 Psych anxiété f.

Big English-French dictionary > anxiety
15 cause

cause [kɔ:z]

1. noun

cause f

• cause and effect la cause et l'effet

• to be the cause of sth être la cause de qch

• there's no cause for anxiety il n'y a pas lieu de s'inquiéter

• with (good) cause à juste titre

• without cause sans raison

• to have cause for complaint avoir de quoi se plaindre

• it's all in a good cause (inf) c'est pour une bonne cause

• to plead sb's cause plaider la cause de qn

2. transitive verb

causer

• to cause damage/an accident causer des dégâts/un accident

• to cause trouble [action, situation] poser des problèmes ; [person] créer des problèmes

• a few fans were determined to cause trouble quelques supporters étaient décidés à semer la pagaille

• I don't want to cause you any trouble je ne veux pas vous déranger

• to cause sb to do sth faire faire qch à qn

* * *
[kɔːz] 1.
noun

1) ( reason) cause f, raison f (of de)

there is/he has cause for concern/optimism — il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste

to give somebody cause to do — donner à quelqu'un des raisons de faire

to have cause to do — avoir des raisons de faire

to give cause for concern — susciter des inquiétudes

the immediate cause — la cause directe

with good cause — à juste titre

without good cause — sans motif valable

2) ( objective) cause f

a lost cause — une cause perdue

all in a good cause — pour la bonne cause

in the cause of equality — pour la cause de l'égalité

3) Law ( grounds) cause f

4) Law ( court action) action f
2.
transitive verb causer, occasionner [damage, grief, problem]; provoquer [chaos, delay, controversy, reaction]; susciter [excitement, surprise]; entraîner [suffering]; amener [dismay, confusion]

to cause somebody to cry/leave — faire pleurer/partir quelqu'un

to cause somebody problems — causer des problèmes à quelqu'un

to cause trouble — créer des problèmes

to cause cancer/migraine — donner or provoquer un cancer/la migraine

English-French dictionary > cause
16 cause

cause

A n

1 ( reason) cause f, raison f (of de) ; there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre ; to give sb cause to do donner à qn des raisons de faire ; to have cause to do avoir des raisons de faire ; to give cause for concern susciter des inquiétudes ; the immediate/root cause la cause directe/première ; with good cause pour cause, à juste titre ; without good cause sans motif valable ;

2 ( objective) cause f ; a lost cause une cause perdue ; for a good cause pour une bonne cause ; all in a good cause pour la bonne cause ; in the cause of equality/freedom pour la cause de l'égalité/la liberté ; to make common cause with sb faire cause commune avec qn ;

3 Jur ( grounds) cause f ; a challenge for/without cause une récusation pour/sans motif déterminé ; contributory cause cause accessoire ; primary cause cause première ; to show cause exposer ses raisons ;

4 Jur ( court action) action f ; cause of action motif m d'action en justice ; matrimonial causes affaires fpl matrimoniales.

B vtr causer, occasionner [damage, flooding, grief, problem] ; provoquer [chaos, delay, controversy, reaction] ; susciter [excitement, surprise] ; entraîner [suffering] ; amener [dismay, confusion] ; to cause sb to cry/leave faire pleurer/partir qn ; to cause sb problems/anxiety causer des problèmes/de l'inquiétude à qn ; to cause trouble créer des problèmes ; to cause cancer/migraine donner or provoquer un cancer/la migraine.

Big English-French dictionary > cause
17 cause

cause [kɔ:z]

1 noun

(a) (reason) cause f;

∎ to be the cause of sth être (la) cause de qch;

∎ he was the cause of all our trouble c'est lui qui a été la cause ou qui a été à l'origine de tous nos ennuis;

∎ the cause of the disease is not yet known la cause de la maladie demeure inconnue;

∎ she is the cause of his being in prison c'est à cause d'elle qu'il est en prison;

∎ the relation of cause and effect la relation de cause à effet

(b) (justification) raison f, motif m;

∎ there is cause for anxiety il y a lieu d'être inquiet, il y a de quoi s'inquiéter;

∎ we mustn't give them cause for complaint il ne faut pas leur donner de motif de se plaindre;

∎ they have cause to be bitter ils ont lieu d'être amers, ils ont de quoi être amers;

∎ to have good cause for doing sth avoir de bonnes raisons de faire qch;

∎ with (good) cause à juste titre;

∎ without good cause sans cause ou raison valable

(c) (principle) cause f;

∎ in the cause of justice pour la cause de la justice;

∎ the cause of equal rights la cause de l'égalité des droits;

∎ her lifelong devotion to the cause son dévouement de toujours à la cause;

∎ formal to make common cause with sb faire cause commune avec qn;

∎ to work for a good cause travailler pour une bonne cause;

∎ it's all in a good cause! c'est pour une bonne cause!

(d) Law cause f;

∎ to plead sb's cause plaider la cause de qn;

∎ cause of action fondement m d'une action en justice

2 transitive verb

causer, provoquer;

∎ smoking can cause cancer le tabac peut provoquer des cancers;

∎ to cause grief causer du chagrin;

∎ he has caused us a lot of trouble il nous a créé beaucoup d'ennuis;

∎ it will only cause trouble cela ne servira qu'à semer la zizanie;

∎ to cause sb/sth to do sth faire faire qch à qn/qch;

∎ what caused him to change his mind? qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis?;

∎ this caused me to lose my job à cause de cela, j'ai perdu mon emploi

Un panorama unique de l'anglais et du français > cause
18 ♦ anxiety

♦ anxiety /æŋˈzaɪətɪ/
n.

1 [u] ansia; ansietà; apprensione; preoccupazione; inquietudine: in a state of anxiety, in ansia; to cause sb. anxiety, mettere in apprensione q.; far stare in pena q.

2 (fonte di) preoccupazione

3 (fam.) forte desiderio; ansia; impazienza

4 (psic.) ansia.

English-Italian dictionary > ♦ anxiety
19 anxiety

noun

1) (state) Angst, die; (concern about future) Sorge, die ( about wegen)

anxieties — Sorgen Pl.

cause somebody anxiety — jemandem angst/Sorgen machen

2) (desire)

his anxiety to do something — sein Verlangen danach, etwas zu tun

* * *

see academic.ru/3045/anxious">anxious

* * *

anxi·ety

[æŋˈzaɪəti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (feeling of concern) Sorge f, Besorgnis f

a source of \anxiety ein Anlass m zur Sorge

to feel \anxiety [about sth] sich dat [um etw akk] Sorgen machen

2. (concern) Angst f

3. no pl (desire) Verlangen nt

... hence his \anxiety to get his work finished... daher ist er auch so bestrebt, seine Arbeit fertig zu bekommen

* * *
[ŋ'zaIətɪ]
n

1) Sorge f

to feel anxiety — sich (dat) Sorgen machen (about um, at wegen)

no cause for anxiety — kein Grund zur Sorge or Besorgnis

to cause sb anxiety — jdm Sorgen machen

2) (= keen desire) Verlangen nt

in his anxiety to get away — weil er unbedingt wegkommen wollte

* * *

anxiety [æŋˈzaıətı; æŋɡ-] s

1. (about, for wegen, um)

a) Angst f

b) Sorge f:

be a great anxiety to sb jemandem große Sorgen machen

2. MED, PSYCH Beängstigung f, Beklemmung f:

anxiety dream Angsttraum m;

anxiety neurosis Angstneurose f;

anxiety state Angstzustand m

3. (starkes) Verlangen ( for nach):

have a keen anxiety to do sth etwas unbedingt tun wollen

* * *

noun

1) (state) Angst, die; (concern about future) Sorge, die ( about wegen)

anxieties — Sorgen Pl.

cause somebody anxiety — jemandem angst/Sorgen machen

2) (desire)

his anxiety to do something — sein Verlangen danach, etwas zu tun

* * *

n.

Angst ¨-e f.

Beklemmung f.

Besorgnis f.

Seelenangst f.

Unbehagen n.

Unruhe -n f.

Ängstlichkeit f.

English-german dictionary > anxiety
20 cause

1. III
cause smth. cause an illness (a fever, giddiness, indigestion, indisposition, vomiting, etc.) вызывать болезнь и т. д.; what caused his death? чем была вызвана его смерть?; what caused the accident? что явилось причиной несчастного случаи?; cause damage а) причинять вред, вредить, портить; б) причинять ущерб; cause losses наносить урон;) cause smb.'s ruin привести кого-л. к разорению, довести кого-л. до разорения; cause fright испугать; cause grief причинять горе; cause sleep усыплять, действовать усыпляюще; cause a fire устроить пожар; cause the tides вызывать приливы и отливы
2. IV
cause smth. in some manner cause smth. artificially (unaccountably, ultimately, maliciously, etc.) вызывать что-л. искусственно и т. д.
3. V
cause smb. smth. cause smb. trouble (anxiety, grief, etc.) причинять кому-л. неприятности и т. д.' sorry to have caused you so much inconvenience простите, что я причинил вам столько беспокойства
4. VII
cause smth., smb. to do smth. cause smth. to move приводить что-л. в движение; what caused him to change his mind? что заставило ere изменить свое решение /передумать/?
5. XI
be caused by smth. the accident was caused by negligence несчастный случай произошел в результате небрежности /был вызван небрежностью/; his untimely death was caused by his eating habits неправильное питание привело его к преждевременной смерти
6. XXI1
cause with. to smb. cause grief (anxiety, trouble, inconvenience, etc.) to smb. причинять кому-л. горе и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > cause

Страницы

См. также в других словарях:

Anxiety disorder — Classification and external resources The Scream (Norwegian: Skrik) an Expressionist painting by Norwegian artist Edvard Munch ICD 10 … Wikipedia
anxiety */*/ — UK [æŋˈzaɪətɪ] / US noun Word forms anxiety : singular anxiety plural anxieties 1) a) [uncountable] a worried feeling you have because you think something bad might happen Too much caffeine can cause anxiety, depression, and insomnia. anxiety… … English dictionary
anxiety — anx|i|e|ty [ æŋ zaıəti ] noun ** 1. ) uncount a worried feeling you have because you think something bad might happen: Too much caffeine can cause anxiety, depression, and insomnia. anxiety about/over: There was increasing anxiety over the… … Usage of the words and phrases in modern English
Anxiety — Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities. In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… … Historical dictionary of Psychiatry
Anxiety and Phobias — Anxiety and phobic thinking may be normal emotions, distinct clusters of symptoms ( syndromes *), or diseases in the sense of distinct illness entities. In psychoanalysis, anxiety is used as a theoretical term, the presumed unconscious… … Historical dictionary of Psychiatry
Anxiety — For other uses, see Anxiety (disambiguation). Anxiety A marble bust of the Roman Emperor Decius from the Capitoline Museum. This portrait conveys an impression of anxiety and weariness, as of a man shouldering heavy [state] responsibilities … Wikipedia
anxiety — /ang zuy i tee/, n., pl. anxieties. 1. distress or uneasiness of mind caused by fear of danger or misfortune: He felt anxiety about the possible loss of his job. 2. earnest but tense desire; eagerness: He had a keen anxiety to succeed in his work … Universalium
anxiety — noun ADJECTIVE ▪ acute, considerable, deep, great ▪ chronic, constant, nagging ▪ free floating (esp. AmE) … Collocations dictionary
anxiety — 1. Fear or apprehension or dread of impending danger and accompanied by restlessness, tension, tachycardia, and dyspnea unattached to a clearly identifiable stimulus. 2. In experimental psychology, a drive or motivational state learned from and… … Medical dictionary
cause — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth that makes sth happen ADJECTIVE ▪ real, root, true, underlying ▪ the root cause of the problem ▪ deeper ▪ … Collocations dictionary
cause — causable, adj. causability, n. causeless, adj. causelessly, adv. causelessness, n. causer, n. /kawz/, n., v., caused, causing. n. 1. a person or thing that acts, happens, or exists in such a way that some specific thing happens as a result; the… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to cause anxiety

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to cause anxiety

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: